I faced this issue in my recent application. When I deployed my flex application in JBoss server, I wasn't able to see the X and Y-axis label in Bar chart.
To display the labels, goto CSS file and edit the CSS for BarChart in global. Make sure that the font is not embedded. You can uncheck the Embed font option and the labels will be displayed.